«Любовь и жизнь женщины»

Всероссийской премьерой отметят 200-летие со дня рождения Роберта Шумана в Иркутской областной филармонии. 20 ноября в концертном зале прозвучит пьеса композитора «Любовь и жизнь женщины», написанная для фортепьяно и голоса, в переложении для оркестра и голоса главного дирижера Губернаторского симфонического оркестра Илмара Лапиньша. Петь судьбу женщины будет солистка Красноярского театра оперы и балета, уроженка города Братска, меццо-сопрано Ольга Басова.

– История создания этого произведения началась в 1995 году, когда я работал за границей и получил заказ сделать переложение этого произведения для оркестра. Предполагалось, что произведение исполнит австрийская певица меццо-сопрано Христа Людвиг, – вспоминает Илмар Лапиньш. – Но когда все было готово, актриса сказала, что она слишком стара для этой партии, и передала ее солистке с более высоким голосом. В итоге мне пришлось его снова переработать. Кстати, если бы она тогда его исполнила, то сегодня бы это произведение не звучало здесь, ведь эксклюзивные права на него принадлежали бы ей, а так я, с ее разрешения, оставил первый вариант себе. Произведение уже два раза исполнялось в Стокгольме на немецком языке. А в России и на русском языке оно прозвучит впервые.

Кстати, «Любовь и жизнь женщины» – ключевое произведения в жизни Роберта Шумана, ведь этот цикл являлся свадебным подарком его жене Кларе Шуман – женщине, за руку и сердце которой он соперничал с другим выдающимся композитором Иоганнесом Брамсом. Текст немецкого писателя Альберта фон Шамиссо перевел русский поэт XIX века Василий Аргамаков.

По словам исполнителей, произведение рассчитано на широкую аудиторию. Ольга Басова признается, что мечтала когда-нибудь его исполнить:

– Я эту музыку очень любила и до знакомства с Илмаром Лапиньшем и наделась, что кто-нибудь осмелится сделать ее переложение для оркестра. Представляла, как будут звучать разные инструменты, и сейчас на репетициях как будто воскресли мои мечты, поэтому растворение в материале полное. Кроме того, я рада выступать в Иркутске, я сама родилась в Братске, но получала высшее музыкальное образование в Красноярске, где и осталась работать.

Илмар Лапиньш также считает сотрудничество с Ольгой Басовой творческой удачей и надеется на дальнейшее совместное творчество:

– Я дирижировал в прошлом году в Красноярском театре оперы и балета, где Ольга пела Любашу в «Царской невесте». Ее голос мне понравился, кроме того, она не только прекрасная певица, но и хорошая актриса. Надеюсь, у нас впереди еще не один творческий проект.