В кино – с закрытыми глазами

В Иркутске впервые состоялся кинопоказ для инвалидов с ограничениями по зрению и слуху. Помимо субтитров кинокартина оснащена тифлокомментариями. Благодаря подробному проговариванию визуальных элементов фильма даже тотально слепые люди имели возможность получить представление о том, что происходит на экране в промежутке между диалогами героев.

Большинство участников благотворительного кинопоказа – члены Иркутской региональной организации Всероссийского общества слепых. В зрительном зале присутствовали и журналисты. На время показа им было предложено надеть на глаза повязки, чтобы почувствовать, как незрячие люди воспринимают кино.

Публике был представлен биографический драматический художественный фильм «Поддубный» 2014 года. Снял его российский режиссер Глеб Орлов, а главную роль исполнил актер Михаил Пореченков. Картина повествует о жизни и судьбе легендарного борца Российской империи и Советского Союза Ивана Максимовича Поддубного. Зрителям представлен образ доверчивого и непрактичного в повседневной жизни человека, но нравственно твердого, с четкими представлениями о чести и справедливости.

Показ «Поддубного» состоялся в рамках проекта «Кино для незрячих и глухих». Мероприятие организовал благотворительный Фонд «Живые сердца» при финансовой поддержке компании «МегаФон». Благодаря действиям этих организаций в декабре 2014 года была выпущена серия популярных фильмов с тифлокомментариями и субтитрами на русском языке для показа по всей стране. Это художественные и документальные кинокартины отечественного производства. Среди них – «Василиса», «Выкрутасы», «Брестская крепость», «Мамы 3», «Солнечный удар», «Елки лохматые» и другие. Все фильмы снабжены устным описанием визуального ряда, а точнее, отдельных предметов, костюмов, жестов, действий героев, пейзажа. Диски с адаптированными для инвалидов фильмами переданы в Иркутскую областную специальную библиотеку для слепых.

Марина Николаева, председатель Иркутской организации Всероссийского общества слепых, отметила, что благодаря новой методике тифлоперевода, инвалиды по зрению стали гораздо лучше воспринимать происходящее на экране действие. Она подчеркнула, что для слепых и слабовидящих очень важна такая культурно-досуговая реабилитация:

– Инвалиды по зрению с удовольствием посещают кино и театральные постановки в Иркутске. А бывает, что и сами играют в спектаклях театрального кружка. Даже тотально слепые у нас ходят на обычные спектакли для здоровых людей. Отсутствие зрения не мешает им понимать то, что происходит на сцене. Ориентируются они в основном по звуку, также чувствуют движения.

У Светланы Кипрушиной с рождения слабое зрение. Она перенесла множество операций на глаза, но, к сожалению, не различает даже светотеней. Несмотря на серьезный недуг, Светлана Кипрушина – позитивный человек с активной жизненной позицией. Она старается посещать все мероприятия, на которые ее приглашают участники регионального общества слепых:

– В фильме «Поддубный» мне больше всего понравился главный герой, которого сыграл актер Пореченков. Он был в роли крестьянина, который стал олицетворением мощи всего русского народа.

Евгения Кудрина пришла в кино в качестве журналиста. Первую часть картины она сидела в маске. Зрительница поделилась впечатлением от просмотра киноленты с закрытыми глазами:

– Фильм выбран интересный. Монтаж здесь не последовательный, а параллельный. Поэтому очень сложно понять, когда не видишь картинки, из какого пространства в какое попадаешь. Вот действие происходит в цирке, и тут же в Америке, диктор не всегда предупреждает об этом.

Долгое время современный кинематограф был практически недосягаем для инвалидов по зрению. Сегодня в России появляются первые кинокартины с профессиональными тифлокомментариями, которые дают возможность слепым и слабовидящим людям «смотреть» кино наравне со здоровыми зрителями.